(Miss Diamond) Subtitle Wetv Dibawa oleh @Dyah
(Episode 01)
Mi Meili, bangun!
Jika kalian ingin menggunakan dongeng untuk menggambarkan hidupku,
pastilah judulnya "Si Itik Buruk Rupa".
Tapi perbedaannya adalah
si itik buruk rupa tumbuh menjadi angsa putih dan cantik,
sedangkan setelah aku tumbuh dewasa
aku berubah dari itik buruk rupa menjadi bebek gendut.
Berat badanku turun!
Aku takkan pernah memanjakan diriku!
Dia tampan sekali.
Mi Meili, dia bukan pangeranmu.
Dia adalah krediturmu.
Jika proposal iklanku untuk Perusahaan Tesiro tidak lolos hari ini,
aku takkan mendapatkan bonus bulan ini!
"Ambisi", kumohon!
Kumohon agar kau meloloskan proposal iklanku, tolonglah!
Tn. Xiao, Perusahaan L ingin mengadakan rapat proposal besok.
Beri tahu Perusahaan Periklanan L,
kita harus mengadakan rapat jam 10 pagi ini.
Direktur!
- Halo? - Mi Meili!
Jam berapa sekarang, kenapa belum datang ke kantor?
Di mana proposal iklanmu?
Cepat datang kemari!
Aku minta maaf, Direktur.
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Mi Meili!
Apa kau bisa menghasilkan uang tanpa melakukan apa pun?
Tahukah kau semua orang di kantor ini menunggu proposal iklanmu?
Aku minta maaf, Direktur Tina.
Jangan marah lagi, periksalah proposalku lebih dulu.
Aku benar-benar minta maaf.
Apa topik proposal ini?
Aku ingin membandingkan wanita dengan berlian.
Wanita itu selayaknya berlian kasar.
Setelah diasah, dia akan berkilau dan memukau,
seperti kupu-kupu yang keluar dari kepompong.
Ide ini disebut "penderitaan dan transformasi".
- Lihat! Ini... - Ya, aku sudah tahu.
Direktur Tina, kau sudah berjanji padaku...
Baiklah.
Jika proposalnya diterima, aku akan menuliskan namamu.
Kalau begitu, besok aku boleh ikut rapat?
Kau?
Tidak boleh.
Tapi aku sudah habiskan banyak waktu untuk mengerjakan proposal ini.
Aku belum pernah menghadiri rapat bersamamu.
Dan aku telah begadang beberapa hari ini untuk menyelesaikan proposal itu.
Aku berjanji, aku takkan mengatakan apa pun saat rapat.
Aku hanya akan duduk diam di sampingmu.
Lakukanlah tugasmu.
Maaf.
Direktur, manajer mengubah waktu rapat dengan Perusahaan Tesiro.
Tn. Xiao akan segera tiba.
Perintahkan para staf untuk bersiap-siap sekarang.
Kenapa masih berdiri di sini? Siapkan kopi sekarang!
Tunggu!
Lewat sini!
Baiklah.
Halo, Tn. Xiao. Silakan.
Pindahkan tangki air itu keluar.
Pergilah.
Tn. Xiao, kau telah bekerja keras.
Mari kita mulai rapatnya.
Topik desain kita kali ini adalah "penderitaan dan transformasi".
Kami membandingkan wanita dengan berlian secara sempurna.
Wanita telah mengalami banyak hal sejak kecil.
Seperti berlian yang harus sering dipoles,
pengilapan dan proses lainnya bisa membuatnya memukau.
Jadi, wanita harus terus mengembangkan diri mereka
agar mereka bisa berkilau.
Dan Perusahaan Tesiro akan memberimu jawaban yang tepat.
Wanita selalu menyukai benda-benda yang indah dan berkilau,
seperti bintang, bunga, atau cincin di jari mereka.
Baiklah, cukup.
Aku takkan menyetujui proposal ini.
Kurasa kita tak perlu membahasnya lagi.
Proposal ini tak memenuhi standar dari Perusahaan Tesiro.
Soal itu, aku...
Direktur Tina.
Membandingkan wanita dengan berlian.
Topik itu sangat kuno dan tidak kreatif.
Deskripsimu juga terlalu kosong.
Sejujurnya, perusahaan periklanan lain juga memiliki proposal yang serupa.
Jadi, coba jelaskan, di mana keunikan proposal kalian?
Bagaimana kalian mendapatkan ide "penderitaan dan transformasi"?
Apa kalian telah melakukan riset pasar?
Bagaimana kalian bisa membangkitkan perasaan konsumen?
Level proposal iklan Perusahaan L hanya segitu saja?
Tn. Xiao, tentang ini...
Intisari proyek ini tidak memuaskan.
Kalian tak bisa membujukku.
Tn. Xiao!
Tn. Xiao.
- Tn. Xiao. - Tunggu sebentar.
Aku ingin bertanya.
Apa ada pabrik pemroses berlian di perusahaanmu?
Kebanyakan pengusaha yang menggeluti bisnis ini
tidak memiliki pabrik pemroses berlian kasar.
Tapi perusahaanmu memiliki
pabrik pemroses berlian kasar terbesar di Cina.
Kau bisa melihat bagaimana sebuah berlian kasar
dipoles menjadi berlian yang berkilau.
Jadi, ini adalah bagian yang paling menyentuh hati pelanggan.
Apa yang kau bicarakan?
Tn. Xiao, jangan salah paham. Dia...
Tak apa-apa. Silakan lanjutkan.
Alasan kami membandingkan wanita dengan berlian
adalah kami ingin memadukan proses pembuatan berlian
dengan perkembangan para wanita.
Agar kami bisa membuat para pelanggan merasakan ketulusanmu.
Orang selalu membandingkan wanita cantik dengan berlian,
tapi di dunia ini masih banyak wanita yang tidak sempurna atau cantik.
Namun mereka memiliki impian untuk menjadi lebih baik.
Di saat yang sama, mereka juga berharap
bisa memiliki berlian mereka sendiri, bukankah begitu?
Apa kau juga staf bagian proposal
- dan terlibat dalam proyek ini? - Tidak. Kau salah paham.
Dia datang untuk presentasi proyek ini.
Bisa-bisanya kau membocorkan ideku terlebih dulu?
Pergi dan persiapkanlah sesuatu!
Aku? Apa yang bisa kupersiapkan?
"Transformasi" adalah tema publisitas Tesiro kuartal berikutnya.
Proses kepompong berubah menjadi kupu-kupu
menggambarkan betapa sulitnya mendapatkan berlian sempurna.
Presentasi ini bisa membantumu untuk lebih memahami proyek kami.
Mari kita mulai.
Ulat dalam kepompong sama seperti gadis gendut ini.
Wajahnya seperti panekuk dan dia tidak percaya diri,
tapi dia juga ingin mengubah dirinya.
Dia harus melalui proses yang sulit, seperti yang terjadi pada kupu-kupu.
Nantinya iklannya akan menampilkan ketika kepompongnya terbuka lagi,
akan muncul sebuah berlian yang berkilau.
Kami ingin menggali makna berlian
menjadi mencari sendiri bagian indah dalam hidup kita.
Tina terlalu kejam kali ini.
Walaupun Mi Meili tak terlalu cantik, dia tidak seburuk yang Tina katakan.
Selain itu, terkadang Mi Meili sangat baik.
Kurasa proposal ini bagus. Jadi, mari kita kerjakan.
Kau bisa membahas detail kontraknya dengan asistenku.
Itu bagus sekali! Terima kasih, Tn. Xiao.
Kau boleh keluar dari situ.
Pergi sana!
Tunggu.
Terima kasih.
Maaf, Tn. Xiao. Tolong maafkan kelakuannya.
Maksudmu, kelakuanmu atau dia?
Ide dari proposal ini bagus.
Tapi caramu mendemonstrasikannya terlalu inferior.
Siapa pun dia,
kau tak berhak menertawakan penampilannya.
Kemampuannya lebih baik daripada kemampuanmu.
Ayo, Qi Yu.
Kau ambil mobil dulu.
Kerjamu sangat bagus hari ini.
Aku akan mengadakan perjamuan besok malam.
Aku berharap kau bisa hadir.
Terima kasih.
Jasmu!
Pangeranku Xiao Liang.
Dia mengundangku untuk makan bersamanya?
Giliranku bertanya.
Dr. Lei, kudengar kau seorang ginekolog. Apa itu benar?
Menurut kalian bagaimana? Apa itu benar?
Ya!
Hei. Gendut.
Aku sedang sibuk sekarang.
Celanamu robek?
Pangeran impianmu mengajakmu makan? Lakukanlah. Itu bukan urusanku.
- Pacarmu gendut? - Pacarmu yang gendut!
Kau jatuh cinta kepadanya?
Ini peristiwa besar!
Tunggu aku. Aku akan segera ke sana.
Bagaimana menurutmu, Lei Yiming?
Setelah dengar ceritaku dan Xiao Liang, kau juga berpikir itu keajaiban, 'kan?
Keajaiban?
Seorang CEO perusahaan perhiasan internasional dan...
Kau?
Pertama kali kau bertemu dengannya, kau mencegatnya.
Yang kedua kali, celanamu robek.
Bagaimana mungkin aku tahu celanaku akan robek saat itu?
Maksudku,
kau benar-benar jatuh cinta padanya?
Gendut, kita bertemu tujuh tahun lalu. Kita saudara angkat.
Di antara kita tak ada cinta, tapi ada persahabatan.
Jika tak ada persahabatan, kita masih memiliki hubungan.
Jika kita tak memiliki hubungan, kita masih memiliki reaksi.
Kau pikir aku tak tahu apa yang kau pikirkan?
Sudah kubilang aku tidak jatuh cinta.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya berpikir,
itu pertama kalinya seorang pria bersikap begitu lembut kepadaku.
Itu adalah pertama kalinya
seorang pria mengabaikan penampilanku dan mempercayai kemampuanku.
Menurutku dia seperti bintang di langit.
Walaupun jarak kami berjauhan,
aku selalu merasa begitu hangat saat menatapnya.
Aku bisa membuat diagnosis yang akurat. Kau mabuk cinta, kau harus ke dokter.
Sungguh? Apa itu parah?
Percayalah padaku. Kau telah jatuh cinta padanya.
Masa sih?
Gendut, aku tak bermaksud mematahkan semangatmu.
Kau memang baik hati dan pekerja keras.
Kau pandai berkata-kata dan bertindak.
Aku juga mengakui kau gadis yang baik.
Tapi jarakmu dengan CEO itu terlalu jauh.
Tunggu dulu.
Sejujurnya, aku tak berharap untuk menjalin hubungan dengan Xiao Liang.
Aku tahu pasti soal itu,
dibandingkan dengan fantasi yang tidak realistis itu,
aku masih...
Mencintai makananku!
Tn. Xiao masih muda.
Sepertinya kau tidak tahu peraturan perusahaan kita.
Tn. Xiao, ada apa ini?
Kenapa kau mengganti Perusahaan Xinrui yang sudah merencanakan iklan kita,
dengan Perusahaan L?
Kau memang berhak memutuskannya,
tapi seharusnya kau memberi tahu kami lebih dulu.
Direktur Li, selama ini kau telah menerima komisi dari Perusahaan Xinrui.
- Apa kau pernah memberitahuku? - Kau...
Apa maksudmu?
Pasti ada seseorang yang menjebakku.
Ini tidak masuk akal!
Sudah berapa lama kau menjadi bos? Kenapa kau seperti diktator?
Kau bahkan tak menghormati orang yang lebih tua!
Begitukah menurut kalian?
Kalau begitu, aku akan menjadi diktator kali ini.
Pecat direktur bagian Penjualan dan Layanan Pelanggan ini.
Perusahaan akan memberi mereka pesangon dua kali lipat.
Gaji mereka juga akan dibayarkan dan keputusan ini berlaku segera.
Ini adalah ucapan terima kasihku kepada kalian, orang yang lebih tua.
Ini tak masuk akal!
Lihatlah dia. Dia begitu...
Direktur Tina!
Mi Meili, kenapa kau datang kemari?
Aku...
Aku datang untuk menghadiri perjamuan yang diadakan oleh Tn. Xiao.
Perjamuan? Perjamuannya sudah selesai.
Sudah selesai?
Tapi dia bilang acaranya dimulai jam 8 malam.
Dimulai? Acaranya selesai jam 8 malam.
Meili, kau tidak apa-apa?
Kau tak tahu, setelah kau pergi kemarin, Tn. Xiao memarahi Tina.
Tina pasti ingin balas dendam padamu.
Jangan pikirkan soal itu lagi.
Semangat! Aku permisi dulu.
Tn. Xiao memarahi Tina karena aku?
Selamat menikmati...
Tn. Xiao, aku mau mengembalikan jasmu.
Nona, apa kau butuh bantuan?
- Ini hotel bintang lima, 'kan? - Benar.
- Kurasa aku membutuhkan tempat tidur. - Tempat tidur?
Kau membutuhkan tempat tidur?
Baiklah, tempat tidur.
Kau tidak nyaman?
Baiklah, biar kubantu.
Ini terlalu ketat.
Ye Qi.
Ayo bangun!
Apa yang terjadi? Kenapa kau ada di sini?
Akhirnya kau bangun, Tn. Xiao.
Apa yang terjadi? Di mana pakaianku?
Kau tak ingat apa pun?
Kemarin malam kau mabuk. Jadi, kubawa kau kemari.
Setelah itu kita tidur bersama sampai tengah malam.
Lalu kau tiba-tiba muntah.
Muntahanmu mengotori jasmu. Jadi, aku membantumu ganti baju.
Kau membuka semua pakaianku? Apa lagi yang kau lakukan padaku?
Aku tak bermaksud menciummu...
Apa?
Kau menciumku?
Pergi dari sini. Keluar!
Oh ya, Tn. Xiao, aku mau mengembalikan jasmu.
Terima kasih sudah meminjamkannya padaku waktu itu.
Kenapa kau membuangnya?
Apa yang kau lakukan benar-benar membuatku jijik.
Keluar sekarang juga. Aku tak ingin melihatmu lagi!
Tega sekali kau membuangnya.
Kau kecanduan datang terlambat, ya?
- Ya, Direktur. - Kau bilang apa?
- Tidak. Aku... - Kau sungguh memalukan.
Lupakan saja.
Aku memanggilmu kemari karena ingin memberitahumu.
Kau tak bisa terlibat dalam proyek Tesiro lagi.
Kau ikut proyek lain saja.
Tapi bukankah proposalku diterima?
Kenapa aku tak bisa ikut dalam proyek ini?
- Itu keputusan dari atasan. - Aku...
Mengenai proposalmu, itu milik seluruh departemen kita.
Aku akan mewakili seluruh departemen untuk menuliskan namaku.
Kau...
Bisa-bisanya kau mencuri ideku!
Kau bahkan tak mau menuliskan namaku, dan kau menjiplak hasil kerjaku!
Omong kosong! Kau mau dipecat?
Jika tidak, keluarlah!
- Kau tak berhak mencuri proposalku. - Keluar!
Aku tak mau keluar. Kau harus beri penjelasan padaku.
Baiklah. Mari kita selesaikan sekarang.
Mi Meili, kuberitahukan kepadamu bahwa kau bukan lagi staf Perusahaan L.
Kemasi barang-barangmu dan pergilah. Perusahaan ini tak membutuhkanmu.
Hei! Gendut, ke mana saja kau? Ponselmu mati tadi malam.
Lei Yiming...
Tadi malam,
aku tidur dengan Xiao Liang.
Lalu kenapa kau sedih?
Tidur dengan pangeranmu adalah hal yang bagus. Kenapa kau menangis?
Jika ada yang menangis, seharusnya Xiao Liang, bukan kau.
Dia tak melakukan apa pun padaku.
Kami hanya tidur bersama.
Baiklah. Aku hanya bercanda. Jangan menangis.
Tapi dia bilang dia membenciku. Menurutnya, aku menjijikkan.
Dia bilang, dia tak ingin melihatku lagi.
Aku menjadi orang yang sangat dia benci.
Tak usah dipikirkan. Kau lupakan saja Liang...
Tidak, maksudku, kau tinggalkan saja Liang...
Kau campakkan saja si Xiao Liang itu.
Kau bisa menemukan banyak pria seperti Xiao Liang.
Ada banyak pria yang lebih baik daripada Xiao Liang yang menantikanmu.
Jangan sedih.
Lei Yiming,
aku sangat sedih hari ini.
Jadi, aku mungkin perlu makan banyak.
Apakah kau sudah gajian?
Aku tahu kau bisa terhibur kalau membicarakan makanan.
Tentu saja.
Setidaknya, aku masih punya kau di dunia ini, dan juga makanan.
Itu benar. Aku harus berangkat kerja sekarang.
Aku akan belikan makanan sepulang kerja. Di mana kau sekarang?
Aku di persimpangan Jalan Xie He
dan Jalan Chang An di dekat kantor.
Baiklah. Aku akan ke rumahmu nanti.
Aku akan menunggumu.
Tn. Xiao, beberapa merek internasional sedang mengadakan obral.
Aku dengar beritanya tadi pagi.
Kuartal ini, total penjualan perusahaan kita turun sepuluh persen.
Aku harus melobi para manajer sebelum sesi semi-tahunan.
Tentang perjamuan nanti,
aku akan membujuk mereka untuk mendukung kita.
Tolong cepat sedikit. Apa ada jalan lain untuk menuju ke sana?
Apa yang terjadi?
Dia terluka parah karena ditabrak mobil. Seluruh tubuhnya tertusuk pecahan kaca.
Dr. Lei, keputusan ada di tanganmu.
Aku lelah.
Dr. Lei, bagaimana keadaan pasien yang mengalami kecelakaan tadi?
Wanita hamil itu selamat, bayinya juga.
Dr. Lei, aku akan mencetak laporannya.
Kau hebat.
Pasien yang terluka karena kecelakaan lalu lintas tadi,
kau melakukan pembedahan sekaligus operasi kebidanan.
Ini akan menjadi contoh yang bagus bagi rumah sakit kita.
Ada apa dengan operasi itu? Ada banyak sekali orang.
Itu juga pasien kecelakaan lalu lintas.
Katanya pasien itu seorang gadis gemuk yang bobotnya hampir 100 kg.
Dia dibawa dari Jalan Chang An.
Bobotnya 100 kg? Gemuk sekali.
Dia dibawa dari Jalan Chang An?
Ya, gadis yang gemuk itu dibawa dari Jalan Chang An.
Detak jantungnya terlalu lemah dan suhu tubuhnya menurun.
Dr. Liu, detak jantungnya makin melemah.
Bersiaplah melakukan CPR. Defibrilator.
Baiklah.
Gendut, ternyata itu kau...
Bangunlah! Kau mendengarku?
Jangan mati. Bangunlah untukku.
Detak jantungnya membaik. Siap untuk melakukan transfusi.
- Halo. - Halo.
Silakan duduk.
Apa kau yang bernama Qi Yu?
Ya. Apakah ada masalah?
Halo, kami dari kepolisian lalu lintas.
Kami sedang menyelidiki kecelakaan lalu lintas.
Dari CCTV, kami mengetahui
bahwa mobil bernomor polisi 3625 yang kau kendarai
- melewati TKP kecelakaan mobil. - Kecelakaan mobil?
Tn. Xiao, jangan menyalahkan dirimu. Ini bukan kesalahan kita.
Ini kesalahan supir truk itu.
Walaupun ini bukan kesalahan kita, kita tetap harus bayar biaya operasinya.
Baiklah.
Tapi jangan sampai dia tahu siapa yang membayar biayanya.
- Anonim saja. - Baiklah.
Akhirnya kau sadar.
Bagaimana perasaanmu?
Aku melihat Xiao Liang dalam mimpiku.
Kau bermimpi lagi?
Dasar bodoh.
Kau terluka parah.
Kenapa kau masih memikirkan dia?
Apa salahnya?
Gendut,
kau mengalami kecelakaan.
Kau terluka parah.
Selain itu, wajahmu rusak terkena pecahan kaca.
Sekarang,
kau cacat.
Tapi kau akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
Aku telah menghubungi dokter terbaik.
Dia akan membantumu melakukan bedah kosmetik.
Aku tidak mau, Lei Yiming.
Aku tak mau hidup dalam bayang-bayang operasi plastik selamanya.
Gendut, dengarkan aku.
Jika kau tak melakukan bedah kosmetik,
kau tak bisa kembali ke kehidupanmu yang dahulu.
Jadi, kau harus melanjutkan hidupmu.
Kau berhasil menjalani operasi pertama. Apa lagi yang kau takutkan?
Jangan khawatir.
Setelah bedah kosmetik, kau akan tetap menjadi gadis yang sama.
Lei Yiming, tahukah kau?
Saat kecelakaan itu terjadi,
aku teringat akan hal-hal yang telah terjadi.
Saat aku masih duduk di bangku SD, tak ada yang mau menjadi temanku.
Hanya kau yang mau.
Kau memperlakukanku sebagai teman baikmu.
Lalu, saat SMP, kau pergi ke Shanghai.
Aku jadi kesepian lagi.
Setelah itu, aku juga pergi ke Shanghai.
Aku ke sana untuk belajar desain.
Tapi setelah mereka melihat ukuran tubuhku,
mereka bilang padaku,
"Kau begitu gendut, bagaimana bisa kau menjadi desainer?"
Tapi aku tidak menyerah.
Aku berpikir, aku bukan pekerja keras,
jadi mereka tak menginginkanku.
Lalu, kukatakan kepada diriku sendiri bahwa aku harus bekerja keras.
Aku biarkan diriku merasa gembira setiap hari.
Apa penampilan seseorang begitu penting?
Apa itu bisa mempengaruhi kehidupan seseorang?
Gendut, akan menjadi apa pun kau nantinya...
Apa pun yang telah atau akan terjadi kepadamu,
aku akan selalu menjadi sahabatmu.
Jadi, aku akan selalu berada di sisimu.
Jangan khawatir.
Ada aku.
Kita akan memulai operasinya. Bersiaplah.
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
(Empat Bulan Kemudian)
Bagaimana keadaannya, Dokter?
Dia pulih dengan sangat baik.
Setelah menjalani diet dan rehabilitasi selama beberapa bulan,
kini tubuhnya menjadi lebih langsing.
Kita juga bisa membuka perban di wajahnya.
Kau dengar itu?
Akhirnya aku terbebas darimu.
Akhirnya aku bisa berkencan dengan pacarku!
Jika sahabatmu tidak mendampingimu selama rehabilitasi,
kau takkan bisa pulih sebaik ini.
Aku akan membantumu membuka perbannya.
Tunggu.
- Ada apa? - Lei Yiming!
Bantu aku membuka perbannya. Aku takut.
- Aku? Bolehkah? - Ya, tentu saja.
Ini seperti menggosok kertas lotre.
Gugup sekali.
Ayo kita buka.
Ini aneh sekali.
Wajah ini benar-benar wajah dari gadis impianku.
Apa tak ada masalah?
Cantik sekali.
Dia belum boleh tertawa keras-keras.
Berhati-hatilah dengan rahangmu.
Ingatlah untuk tidak menunjukkan ekspresi wajah yang berlebihan.
Jadi, apa rahangku ini bisa terlepas?
Tidak akan, jangan khawatir.
Bedah kosmetiknya sangat sukses.
Baiklah, terima kasih, Dokter. Terima kasih.
- Sama-sama. - Terima kasih, Dokter.
Jangan tertawa! Dokter bilang kau harus bersikap serius, ingat?
Apa kau ingin melihat penampilanmu yang sekarang?
Aku tak berani melihat wajahku.
Aku ada di sini, jangan takut.
Aku akan melihatnya bersamamu. Bagaimana?
Bukalah matamu.
Bagaimana menurutmu?
Apakah itu aku?
Tentu saja itu kau. Ini sungguhan.
Gendut,
selamat, kau menjadi gadis cantik.
Selamat.
Kau ingin memakainya sekarang?
Baiklah.
Terima kasih, Lei Yiming.
Terima kasih karena kau selalu mendampingiku.
Cantik sekali!
- Aku cantik sekali? - Maksudku, kalungnya.
Jangan tertawa.
Semua orang bisa melihat laporan performa perusahaan kita.
Angka penjualan tahun ini telah merosot sebanyak sepuluh persen.
Situasinya sangat serius.
Tn. Xiao, sejak perusahaan ini didirikan,
kondisinya belum pernah seburuk ini.
Jika kau tak segera beradaptasi, akan timbul banyak masalah.
Sebagai CEO, aku yang paling bertanggung jawab.
Tapi hal itu tak berarti apa pun.
Setiap revolusi membutuhkan proses adaptasi.
Kurasa penurunan performa ini hanya sementara.
Tn. Xiao benar.
Perusahaan kita ingin lakukan revolusi.
Kita telah memecat empat senior.
Meskipun kita telah mempekerjakan banyak anggota baru,
jelas bahwa mereka kurang berpengalaman.
Situasi ini pasti akan mempengaruhi angka penjualan.
Seperti yang kukatakan, setiap revolusi membutuhkan proses adaptasi.
Tiga bulan. Tolong beri aku waktu tiga bulan.
Aku akan tingkatkan performa perusahaan sebanyak 20 persen.
Tiga bulan, 20 persen?
Tn. Xiao, jangan memaksakan dirimu.
Jika aku tak bisa meningkatkannya sebanyak 20 persen,
aku akan keluar dari perusahaan ini.
Qi Yu, kita butuh lini produksi baru dan rencana publisitas baru.
Suruh bagian desain memberiku skema desain produk untuk kuartal yang baru.
Dan beri tahu Perusahaan L untuk memberiku proposal yang lain.
Siap. Aku akan segera melaksanakannya.
Omong-omong, Tn. Xiao.
Sesuai permintaanmu, seri baru untuk cincin pria sudah diluncurkan.
Ini dirancang oleh Legion of Honour yang kau beli di Eropa.
Nama cincinnya "Kesatria".
Cincin Kesatria.
Bagus sekali.
Segera pasarkan seri ini.
Semoga ini bisa membantu meningkatkan performa perusahaan kita.
- Aku pergi dulu. - Baik. Silakan.
Pecundang macam apa kalian? Kalian lebih buruk daripada asisten!
Apakah tanpa Mi Meili
tak ada yang bisa membuat proposal iklan yang sesuai permintaan Tesiro?
Jika proposal berikutnya tidak diterima oleh Tesiro,
kalian semua akan dipecat!
- Rok ini terlalu pendek. - Benarkah?
Itu tidak pendek.
Bagaimana dengan riasan wajahku? Apakah berlebihan?
Bagus sekali.
Seperti inilah gadis cantik merias wajah. Baiklah, ayo.
Kemari, duduklah.
- Beri aku sebotol bir dan jus jeruk. - Tunggu sebentar.
Lei Yiming,
ada seorang pria yang menatapku.
Gendut, kau harus pintar.
Kau harus beradaptasi dengan kehidupan seorang gadis cantik.
Kau tak boleh langsung menerima seorang pria yang menatapmu.
Rapatkan kakimu.
Jangan membiarkannya terbuka.
Gendut, mari minum.
Kau masih hidup dan menjadi seorang gadis cantik.
Kau bisa memulai kehidupanmu yang indah.
- Terima kasih! - Bersulang!
Gendut, ingatlah.
Dalam situasi seperti ini, kau tak bisa menemukan cinta sejati.
Kau hanya bisa menemukan pria mata keranjang.
Jadi, kau juga pria mata keranjang?
Aku... Tentu saja tidak.
Bagaimana mungkin aku dibandingkan dengan pria seperti itu, 'kan?
Jadi, kau...
Jangan tertawa. Ini serius. Tataplah mataku. Lihatlah.
- Apa yang bisa kau lihat? - Aku.
Salah! Ketulusan.
Salah. Kotoran mata.
Salah. Orang yang tidak setia.
Kebetulan sekali, Tintin! Kenapa kau ada di sini?
Bukankah kau bilang kau tugas sif malam?
Lei Yiming, kau berengsek!
Qi Yu, klien ini memilih tempat yang sangat berisik.
Bagaimana mungkin kita membahas persoalan bisnis di sini?
Jika ada pertemuan seperti ini lagi, tolak saja.
Halo, mau pesan apa?
Apakah dia mengenaliku?
Benar juga.
Aku bukan diriku yang dulu.
Tenang saja.
Dia takkan mengenaliku.
Hai, Cantik.
Kau datang kemari sendirian?
Ya, aku sendirian.
Aku juga sendirian.
Boleh aku belikan kau minum?
Itu tidak enak.
Minumlah ini. Ini.
Ini rasanya enak.
- Aku tidak minum miras, terima kasih. - Jangan begitu. Aku akan mengajarimu.
- Aku tidak minum miras. - Ini sangat enak.
Kadar alkoholnya rendah.
- Aku permisi dulu. - Tunggu!
Apa yang kau lakukan? Ini masih sore.
Mari... Ayolah.
Aku... Aku harus pergi sekarang.
Apa maksudmu?
Aku benci orang yang mengejekku.
Ayo! Duduklah.
Aku akan membelikanmu minuman.
Aku akan memberimu dua pilihan.
Pilihan pertama,
aku akan melihatmu menghabiskan minuman ini.
Pilihan kedua,
aku akan bantu menuangkan minuman ini ke mulutmu.
Kau boleh memilih sekarang.
Pertama...
- Pertama... - Pilihan yang pertama?
Aku takkan memilih keduanya.
Aku akan melihatmu menghabiskan ini.
- Ayolah, sedikit saja... - Maaf, aku tak bisa...
Apa yang kau lakukan?